tag:blogger.com,1999:blog-67350923737067854362024-02-20T00:52:58.386-08:00SOFRO COM O LÚPUSSOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.comBlogger63125tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-87175622860372417812012-04-21T18:24:00.001-07:002012-04-21T18:24:19.265-07:00<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<a href="http://sofroc.blogspot.com.br/2012/04/senhore-lojistas-e-comerciantes.html"><span style="font-size: x-large;">SENHORES
LOJISTAS E COMERCIANTES</span></a><span style="font-size: x-large;"> </span></h3>
<span style="font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="post-header">
<span style="font-size: x-large;">
</span><div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<span style="font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="post-body entry-content" id="post-body-2981195788030941938" itemprop="articleBody">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: red;">NO DIA 10 DA
MAIO É O DIA INTERNACIONAL DO LÚPUS, UMA DOENÇA MT SÉRIA, QUE ESTÁ MATANDO MAS
QUE O HIV E O CÂNCER, ÊSSE EVENTO SERÁ REALIZADO, NA RUA DO CERMO 38 TERCEIRO
ANDAR CENTRO, PEÇO-LHE, Á SUA COLABORAÇÃO, OS NOMES DE VCS ESTARÃO, NA LISTA DE
COLABORADORES E SERÃO SITADOS, EM AGRADECIMENTOS, OBRIGADO.</span><br /><span style="color: red;">TEL;2135510769/2174400769</span><br />
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8IKQT6aa52X6gpXbmS2cKfeI9XsqkWMHjQg_BJWFCSu1_eLZxD9SOsJcb3P_snZlCeP1i7mWwsEXBx4_LAYY2qyhIkDdsdZVSHHSNhvm5vJ6Icp-rmydhdhhoTv9RRzu8cHmhgnGhRgA/s1600/556099_3187432086175_1276989479_32625375_610495016_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" closure_uid_z7la64="3" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8IKQT6aa52X6gpXbmS2cKfeI9XsqkWMHjQg_BJWFCSu1_eLZxD9SOsJcb3P_snZlCeP1i7mWwsEXBx4_LAYY2qyhIkDdsdZVSHHSNhvm5vJ6Icp-rmydhdhhoTv9RRzu8cHmhgnGhRgA/s1600/556099_3187432086175_1276989479_32625375_610495016_n.jpg" /></span></a></div>
<br /><span style="font-size: x-large;"><span style="color: red;">MARIANGELA BOAVENTURA</span><br /><br /><span style="color: red;">E-MAIL;tenho </span></span><a href="mailto:lúpus@2012bol.com.br"><span style="color: red;"><span style="font-size: x-large;">lúpus@2012bol.com.br</span></span></a><br /><br /><span style="color: red;"><span style="font-size: x-large;">POR FAVOR COLABOREM!</span></span> </div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-29811957880309419382012-04-21T18:00:00.000-07:002012-04-21T18:00:05.292-07:00SENHORE LOJISTAS E COMERCIANTES<span style="color: red; font-size: large;">NO DIA 10 DA MAIO É O DIA INTERNACIONAL DO LÚPUS, UMA DOENÇA MT SÉRIA, QUE ESTÁ MATANDO MAS QUE O HIV E O CÂNCER, ÊSSE EVENTO SERÁ REALIZADO, NA RUA DO CERMO 38 TERCEIRO ANDAR CENTRO, PEÇO-LHE, Á SUA COLABORAÇÃO, OS NOMES DE VCS ESTARÃO, NA LISTA DE COLABORADORES E SERÃO SITADOS, EM AGRADECIMENTOS, OBRIGADO.</span><br />
<span style="color: red; font-size: large;">TEL;2135510769/2174400769</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8IKQT6aa52X6gpXbmS2cKfeI9XsqkWMHjQg_BJWFCSu1_eLZxD9SOsJcb3P_snZlCeP1i7mWwsEXBx4_LAYY2qyhIkDdsdZVSHHSNhvm5vJ6Icp-rmydhdhhoTv9RRzu8cHmhgnGhRgA/s1600/556099_3187432086175_1276989479_32625375_610495016_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8IKQT6aa52X6gpXbmS2cKfeI9XsqkWMHjQg_BJWFCSu1_eLZxD9SOsJcb3P_snZlCeP1i7mWwsEXBx4_LAYY2qyhIkDdsdZVSHHSNhvm5vJ6Icp-rmydhdhhoTv9RRzu8cHmhgnGhRgA/s1600/556099_3187432086175_1276989479_32625375_610495016_n.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: red; font-size: large;">MARIANGELA BOAVENTURA</span><br />
<br />
<span style="color: red; font-size: large;">E-MAIL;tenho </span><a href="mailto:lúpus@2012bol.com.br"><span style="color: red; font-size: large;">lúpus@2012bol.com.br</span></a><br />
<br />
<span style="color: red; font-size: large;">POR FAVOR COLABOREM!</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-25026504774389824232012-04-20T10:02:00.001-07:002012-04-20T10:02:30.888-07:00<div style="background-color: white; border: currentColor; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;">
<span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #ff99cc;">batalha
com o lobo</span></span></span> <br /><br /><span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;">When actress
N'Deaye Ba was diagnosed with the life-threatening disease lupus, she and her
mother documented its effects with a video camera.</span></span></span> <span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;">Quando a atriz N'Deaye Ba foi
diagnosticado com a doença lúpus risco de vida, ela e sua mãe documentados os
seus efeitos com uma câmera de vídeo.</span></span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;">The result is a touching film that, three
years after N'Deaye's death, received a standing ovation at
Bafta</span></span></span> <span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;">O
resultado é um filme tocante que, três anos após a morte N'Deaye, recebeu uma
ovação de pé no Bafta</span></span></span> <br /><span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: xx-small;">By
<a class="author" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&rurl=translate.google.com.br&twu=1&u=http://www.dailymail.co.uk/home/search.html%3Fs%3Dy%26authornamef%3DAnthony%2BGardner&usg=ALkJrhj4ef8nTAWbc7d2NVKxof3OIuHxwg">Anthony
Gardner</a></span></span> <span style="font-size: xx-small;">Por <a class="author" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&rurl=translate.google.com.br&twu=1&u=http://www.dailymail.co.uk/home/search.html%3Fs%3Dy%26authornamef%3DAnthony%2BGardner&usg=ALkJrhj4ef8nTAWbc7d2NVKxof3OIuHxwg">Anthony
Gardner</a></span></span> <span style="font-size: xx-small;"><br /></span><span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span class="article-timestamp"><span style="font-size: xx-small;"><strong>UPDATED:</strong> 18:03 GMT, 10 October 2008</span></span></span>
<span class="article-timestamp"><span style="font-size: xx-small;"><strong>ATUALIZADO:</strong> 18:03
GMT, 10 de outubro de 2008</span></span></span> <span style="font-size: xx-small;"><br /></span><br />
<div class="article-icon-links-container">
<ul class="article-icon-links cleared">
<li class="first"><a class="comments-link" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&rurl=translate.google.com.br&twu=1&u=http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-1064312/Actress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html&usg=ALkJrhiJiKJtCilq101kXJNGSfk1JRtEdQ#comments" rel="nofollow"><span class="icon"></span></a><span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span class="linktext"><a class="comments-link" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&rurl=translate.google.com.br&twu=1&u=http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-1064312/Actress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html&usg=ALkJrhiJiKJtCilq101kXJNGSfk1JRtEdQ#comments" rel="nofollow">Comments ( <span class="readerCommentNo" rel="1064312">0</span>
)</a></span></span> <span class="linktext"><a class="comments-link" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&rurl=translate.google.com.br&twu=1&u=http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-1064312/Actress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html&usg=ALkJrhiJiKJtCilq101kXJNGSfk1JRtEdQ#comments" rel="nofollow">Comentários <span class="readerCommentNo" rel="1064312">(0)</span></a></span></span> </li>
<li class=" gr3ox" id="shareLink"><a class="js-sl share-link" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&rurl=translate.google.com.br&twu=1&u=http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-1064312/Actress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html&usg=ALkJrhiJiKJtCilq101kXJNGSfk1JRtEdQ#socialLinks"><span class="icon"></span></a><span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><a class="js-sl share-link" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&rurl=translate.google.com.br&twu=1&u=http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-1064312/Actress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html&usg=ALkJrhiJiKJtCilq101kXJNGSfk1JRtEdQ#socialLinks"><span class="linktext">Share</span></a></span> <a class="js-sl share-link" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&rurl=translate.google.com.br&twu=1&u=http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-1064312/Actress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html&usg=ALkJrhiJiKJtCilq101kXJNGSfk1JRtEdQ#socialLinks"><span class="linktext">Ação</span></a></span> </li>
<li class="social-icons">
<ul class="cleared">
<li class="google">
<div id="___plusone_0" style="cssfloat: none; display: inline-block; float: none; font-size: 1px; height: 20px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-indent: 0px; vertical-align: baseline; width: 90px;">
<iframe allowtransparency="" frameborder="0" hspace="0" id="I1_1334940533897" marginheight="0" marginwidth="0" name="I1_1334940533897" scrolling="no" src="https://plusone.google.com/_/+1/fastbutton?url=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fhome%2Fyou%2Farticle-1064312%2FActress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html&size=medium&count=true&hl=en-GB&jsh=m%3B%2F_%2Fapps-static%2F_%2Fjs%2Fgapi%2F__features__%2Frt%3Dj%2Fver%3DyeRtixTNR58.pt_BR.%2Fsv%3D1%2Fam%3D!-tH8OfU4iN6Ies1-GA%2Fd%3D1%2Frs%3DAItRSTOS2V36vfj0OCrCD2Cv6WOkeD7fVA#id=I1_1334940533897&parent=http%3A%2F%2Ftranslate.googleusercontent.com&rpctoken=455895563&_methods=onPlusOne%2C_ready%2C_close%2C_open%2C_resizeMe%2C_renderstart" style="height: 20px; left: 0px; margin: 0px; position: static; top: 0px; visibility: visible; width: 90px;" tabindex="0" title="+1" vspace="0" width="100%"></iframe></div>
</li>
<li class="twitter"><iframe allowtransparency="" class="twitter-share-button twitter-count-horizontal" frameborder="0" scrolling="no" src="http://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.1334389481.html#_=1334940532824&count=horizontal&id=twitter-widget-0&lang=pt&original_referer=http%3A%2F%2Ftranslate.googleusercontent.com%2Ftranslate_c%3Fhl%3Dpt-BR%26langpair%3Den%257Cpt%26rurl%3Dtranslate.google.com.br%26twu%3D1%26u%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fhome%2Fyou%2Farticle-1064312%2FActress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html%26usg%3DALkJrhiJiKJtCilq101kXJNGSfk1JRtEdQ&size=m&text=Actress%20N'Deaye%20Ba's%20long%20battle%20with%20the%20wolf&url=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fhome%2Fyou%2Farticle-1064312%2FActress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html&via=MailOnline" style="height: 20px; width: 123px;" title="Twitter Tweet Button"></iframe></li>
<li class="fb"><fb:like layout="button_count" send="false" show_faces="false" width="90"></fb:like></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<br />
<div class="clear">
</div>
<br />
<div class="artSplitter">
<div class="splitLeft">
<img alt="N'Deaye" class="blkBorder" height="423" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/09/29/article-1064312-01D9DCE900000578-481_306x423.jpg" width="306" /></div>
<div class="splitRight">
<img alt="Christina" class="blkBorder" height="423" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/09/29/article-1064312-02118D0700000578-157_306x423.jpg" width="306" /></div>
<div class="clear">
</div>
</div>
<div class="imageCaption">
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">N'Deaye Ba, left,
and her mother Christina, right</span> N'Deaye Ba, à esquerda, e sua mãe
Cristina, direito</span> </div>
<br /><span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: small;">I
<span style="font-size: x-small;">n the autumn of 2002, N'Deaye Ba was to all appearances a deeply
enviable young woman.</span></span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">N o Outono
de 2002, N'Deaye Ba foi para todas as aparências de uma mulher profundamente
invejável jovem.</span></span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">The
beautiful</span></span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">A
bela</span></span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span><span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">30-year-old actress had recently married her director
boyfriend Jonathan Clements; together they had bought a new house in Bristol,
where she was to spend the next six months filming <span style="font-style: italic;">Casualty</span> .</span></span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">30-year-old atriz tinha recentemente se casou com seu
namorado diretor Jonathan Clements, juntos, eles haviam comprado uma casa nova
em Bristol, onde foi passar os próximos seis meses filmando <span style="font-style: italic;">Casualty.</span></span></span></span> <span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">But
on the day of their move, N'Deaye received the results of a blood test showing
that she had developed a little-known disease called lupus.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Mas no dia de seu movimento, N'Deaye recebeu os resultados de um exame de
sangue mostrando que ela havia desenvolvido uma doença pouco conhecida chamada
lúpus.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">It
was the beginning of a two-and-a-half-year battle that would cost her her looks,
her marriage and ultimately her life.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Era o início de
uma batalha de dois-e-um-metade-ano, que lhe custaria a sua aparência, seu
casamento e, finalmente, a sua vida.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">N'Deaye, however, left a remarkable legacy.</span></span> <span style="font-size: x-small;">N'Deaye, no entanto, deixou um legado notável.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">As
the disease took hold, she and her mother Christina decided to make a
documentary about her experience of lupus.</span></span> <span style="font-size: x-small;">À medida
que a doença tomou conta, ela e sua mãe Christina decidiu fazer um documentário
sobre sua experiência de lúpus.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Neither had directed a film before, and their
only piece of equipment was a home video camera; but when a preview of <span style="font-style: italic;">The Wolf Inside</span> was shown at Bafta earlier
this year, it received a standing ovation.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Nem havia
dirigido um filme antes, e sua única peça de equipamento era uma câmera de vídeo
em casa, mas quando uma pré-visualização <span style="font-style: italic;">do
interior do lobo</span> foi mostrado no Bafta no início deste ano, recebeu uma
ovação de pé.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'Mike Leigh [veteran director of films such as <span style="font-style: italic;">Secrets & Lies</span> and <span style="font-style: italic;">Happy-Go-Lucky</span> ] asked me to send him a copy,'
Christina says.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Mike Leigh [diretor veterano de
filmes como <span style="font-style: italic;">Segredos e Mentiras</span> e <span style="font-style: italic;">Happy-go-lucky]</span> me pediu para lhe enviar uma
cópia", diz Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'Perhaps he will draw on it for one of his
own films.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Talvez ele vai recorrer a ela para um de
seus próprios filmes.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">I hope so.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Espero
que sim. "</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">N'Deaye's aim, she explains, was to bring an understanding of lupus both
to the general public and to a medical profession which she sometimes found
shockingly ill-informed.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Objetivo N'Deaye, ela
explica, foi trazer um entendimento do lupus, tanto para o público em geral e
para uma profissão médica, que às vezes ela encontrou chocantemente
mal-informado.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She was often mistaken for a hypochondriac,'
says Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela foi muitas vezes confundido com
um hipocondríaco", diz Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'On one occasion she went to the doctor and
he said with a long sigh, “What's the matter with you today?</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Em uma ocasião ela foi ao médico e ele disse com um suspiro longo," Qual
é o problema com você hoje?</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">I've only got ten minutes.”'</span></span>
<span style="font-size: x-small;">Eu só tenho dez minutos. "</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Lupus is a condition in which the body's immune system turns against
itself and attacks healthy blood cells.</span></span> <span style="font-size: x-small;">O lúpus é uma
condição na qual o sistema imunológico do organismo se volta contra si mesmo e
ataca as células sanguíneas saudáveis.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">(The
name – Latin for 'wolf', hence the title of the documentary – derives from a
rash which covers the nose and cheeks of some sufferers forming the shape of a
wolf's white facial marking.)</span></span> <span style="font-size: x-small;">(O nome - Latim para
"lobo", daí o título do documentário -. Deriva de uma erupção, que cobre o nariz
e as bochechas de alguns doentes que formam a forma de um lobo branco na
marcação facial)</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<h2 style="color: #993366;">
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: large;">'N'Deaye had decided to commit her story to
video without knowing where it would lead'</span></span> <span style="font-size: large;">"N'Deaye
decidiu cometer a sua história ao vídeo sem saber para onde
levaria"</span></span> </h2>
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">The
causes are unknown, but it has been found to affect nine times as many women as
men, especially those with African antecedents.</span></span> <span style="font-size: x-small;">As
causas são desconhecidas, mas foi encontrada para afetar nove vezes mais
mulheres do que homens, especialmente aqueles com antecedentes
africanos.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">(N'Deaye's father is Senegalese.) It can
affect the joints, internal organs and skin; N'Deaye's symptoms were a swelling
of the face, legs and stomach.</span></span> <span style="font-size: x-small;">(. Pai N'Deaye é
senegalês) Pode afetar as articulações, órgãos internos e da pele, sintomas
N'Deaye eram um inchaço da face, pernas e estômago.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">But
because these symptoms come and go, and resemble those of different diseases,
lupus often escapes detection.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Mas porque estes
sintomas vêm e vão, e se assemelham aos de doenças diferentes, lupus, muitas
vezes escapa de detecção.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Among the factors known to trigger it are
hormonal rushes (for example, at puberty), stress and some long-term
medications.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Entre os factores conhecidos para
desencadear que são junco hormonal (por exemplo, na puberdade), stress e alguns
medicamentos a longo prazo.</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'For
most people, if treated [with drugs or chemotherapy] in good time, it isn't
life-threatening,' explains Angie Davidson, who runs the Lupus Trust at St
Thomas's Hospital in London.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Para a maioria das
pessoas, se tratado [com drogas ou quimioterapia] em tempo útil, não é risco de
vida", explica Angie Davidson, que dirige a Fundação Lupus do Hospital St
Thomas, em Londres.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'The problem is that it takes on average four
years to get a diagnosis.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">"O problema é que ele leva
em média quatro anos para obter um diagnóstico."</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">In
N'Deaye's case, there was a gap of three years before the first pronounced
symptoms finally persuaded a doctor to give her the crucial blood
test.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Em caso N'Deaye, houve um hiato de três anos
antes dos primeiros sintomas pronunciados finalmente convenceu um médico para
dar-lhe o exame de sangue crucial.</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">What
makes <span style="font-style: italic;">The Wolf Inside</span> so extraordinary
is that Christina, too, was suffering from a serious disease – chronic lymphatic
leukaemia – while filming it.</span></span> <span style="font-size: x-small;">O que faz <span style="font-style: italic;">o lobo Dentro</span> tão extraordinário é que
Christina, também, estava sofrendo de uma doença grave - a leucemia linfática
crônica - enquanto filmava ele.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">But
the documentary is not just about illness: it also chronicles with unflinching
honesty the relationship of mother and daughter as they face the prospect of
losing each other.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Mas o documentário não é apenas
sobre a doença: ele também narra com honestidade inflexível a relação de mãe e
filha como eles enfrentam a perspectiva de perder o outro.</span></span> <br />
<div class="artSplitter">
<div class="first third">
<img 2000.?="" alt="N'Deaye e Nicholas Lyndhurst em" class="blkBorder" height="200" ice?,="" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/09/29/article-1064312-01D9DCFE00000578-919_196x200.jpg" thin="" width="196" /></div>
<div class="third">
<img 2001.?="" alt="Sean Bean em" and="" class="blkBorder" filmed="" height="200" in="" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/09/29/article-1064312-01D9DDFF00000578-709_196x200.jpg" thomas?="" tom="" width="196" /></div>
<div class="third">
<img alt="Próxima foto é com David Troughton e Robert Lindsay, e que era seu" class="blkBorder" height="200" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/09/29/article-1064312-01D9DE2200000578-910_196x200.jpg" width="196" /></div>
<div class="clear">
</div>
</div>
<div class="imageCaption">
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">From left:
N'Deaye with Nicholas Lyndhurst in <span style="font-style: italic;">Thin
Ice</span> , 2000; with with Sean Bean in <span style="font-style: italic;">Tom
& Thomas</span> , 2001, and with David Troughton and Robert Lindsay in <span style="font-style: italic;">Jericho</span> , 2004</span> A partir da esquerda:
N'Deaye com Nicholas Lyndhurst em <span style="font-style: italic;">Thin
Ice,</span> 2000; com com Sean Bean em <span style="font-style: italic;">Tom
& Thomas,</span> 2001, e com David Troughton e Robert Lindsay em <span style="font-style: italic;">Jericó,</span> 2004</span> </div>
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Christina Johansson was 21 years old when she met and married N'Deaye's
father in her native Sweden in 1971.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Christina
Johansson tinha 21 anos quando conheceu e se casou com o pai N'Deaye na sua
Suécia natal, em 1971.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Their daughter was born the following year,
but the marriage soon ended and Christina brought up N'Deaye on her
own.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Sua filha nasceu no ano seguinte, mas o
casamento logo terminou e Christina trouxe N'Deaye por conta
própria.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Their move to Britain came in 1992, when N'Deaye decided to apply to
drama school in London.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Sua mudança para a
Grã-Bretanha veio em 1992, quando N'Deaye decidiu aplicar a escola de teatro em
Londres.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Life
was tough at first ('We had to work night and day to earn enough money for her
fees,' remembers Christina), but when N'Deaye graduated from the Webber Douglas
Academy in 1996 she found no shortage of agents wanting to represent
her.</span></span> <span style="font-size: x-small;">A vida era difícil no começo ("Nós tivemos que
trabalhar dia e noite para ganhar dinheiro suficiente para os seus honorários",
lembra Christina), mas quando N'Deaye se formou na Academia Webber Douglas em
1996, encontrou falta de agentes que querem representá-la .</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">She
went on to appear in several prime-time television series, including <span style="font-style: italic;">Trial & Retribution</span> , <span style="font-style: italic;">Sea of Souls</span> and <span style="font-style: italic;">Jericho</span> .</span></span> <span style="font-size: x-small;">Ela
passou a aparecer em várias séries de televisão em horário nobre, incluindo
<span style="font-style: italic;">Trial & Retribution, Sea of Souls</span> e
<span style="font-style: italic;">Jericó.</span></span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">An
attempt to establish herself in Hollywood was less successful.</span></span>
<span style="font-size: x-small;">Uma tentativa de se estabelecer em Hollywood foi menos bem
sucedido.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She got some work, but it was a struggle,'
says Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela tem algum trabalho, mas foi uma
luta", diz Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She was very down-to-earth, and when someone
suggested at an audition that she should straighten her teeth she didn't want to
do it.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela foi muito pé no chão, e quando alguém
sugeriu em uma audição que ela deveria arrumar os dentes, ela não queria
fazê-lo.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">It
just wasn't her scene.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Ele só não foi sua cena.
"</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">While in Los Angeles, N'Deaye began to feel the first effects of lupus,
suffering from swollen limbs and a series of infections.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Enquanto em Los Angeles, N'Deaye começou a sentir os primeiros efeitos do
lúpus, que sofre de edema dos membros e uma série de infecções.</span></span>
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">But
these symptoms were short-lived, and what most concerned her when she arrived
back in London in the summer of 2000 was the discovery that her mother had
contracted leukaemia.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Mas esses sintomas foram de
curta duração, eo que mais a preocupava quando ela chegou de volta em Londres no
verão de 2000 foi a descoberta de que sua mãe tinha contraído
leucemia.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Christina believes that the resulting stress
aggravated N'Deaye's own condition.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Christina
acredita que o estresse resultante agravada própria condição de
N'Deaye.</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">In
the midst of all this N'Deaye met her husband-to-be Jonathan Clements: 'I am
sure it was love at first sight,' says Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">No
meio de toda esta N'Deaye conheceu o marido-a-ser Jonathan Clements: "Tenho
certeza de que foi amor à primeira vista", diz Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'I
have never heard my daughter so giggly and nervous as when she talked about
him.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Eu nunca ouvi minha filha tão risonha e
nervoso como quando ela falou sobre ele."</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">The
couple moved to Banwell in Somerset.</span></span> <span style="font-size: x-small;">O casal mudou-se
para Banwell em Somerset.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">When they married there in June 2002, so
exuberant were the celebrations that the bride and groom forgot to cut the
wedding cake.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Quando eles se casaram lá em junho de
2002, tão exuberante eram as comemorações que o noivo ea noiva se esqueceu de
cortar o bolo de casamento.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Perhaps it was an omen; certainly, their
happiness was to be desperately short-lived.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Talvez
fosse um presságio, certamente, a sua felicidade era para ser desesperadamente
de curta duração.</span></span> <br />
<div class="floatRHS">
<img alt="N'Deaye e Christina no verão de 2001" class="blkBorder" height="196" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/09/29/article-1064312-01D9DCAA00000578-681_306x196.jpg" width="306" />
<div class="imageCaption">
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">N'Deaye and
Christina in the summer of 2001</span> N'Deaye e Christina no verão de
2001</span> </div>
</div>
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'In
autumn 2002, N'Deaye's personality began to change,' says
Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"No Outono de 2002, a personalidade
N'Deaye começou a mudar", diz Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She
became very tired and anxious about the future.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela
ficou muito cansado e ansioso sobre o futuro.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">From
being one of London's biggest party girls, she began to withdraw from her
friends and become isolated.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">De ser um dos maiores
meninas de Londres do partido, ela começou a retirar os seus amigos e tornar-se
isolado. "</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">N'Deaye's first major crisis came just before Christmas that year, two
months after her lupus had finally been diagnosed.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Primeira crise do N'Deaye principal veio pouco antes do Natal daquele
ano, dois meses depois de seu lupus tinha sido finalmente
diagnosticada.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">She was taken into accident and emergency at
Southmead Hospital in Bristol, where she was found to have kidney failure
brought on by the disease.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Ela foi levada em acidente
e emergência no Hospital Southmead em Bristol, onde ela foi encontrada para ter
insuficiência renal provocada pela doença.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She
stayed there for a week on strong medication,' says Christina.</span></span>
<span style="font-size: x-small;">"Ela ficou lá por uma semana em uso de medicação forte", diz
Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'Her face was so swollen that she couldn't be
recognised.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Seu rosto estava tão inchado que ela
não poderia ser reconhecido."</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">But
after New Year the symptoms subsided; N'Deaye's looks returned to normal and,
luckily, such flare-ups never coincided with the times when she was
filming.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Mas depois do Ano Novo desaparecimento dos
sintomas; N'Deaye olha voltou ao normal e, felizmente, como flare-ups nunca
coincidiu com os momentos em que ela estava filmando.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">She
was thus able to fulfil her <span style="font-style: italic;">Casualty</span>
contract, playing a prostitute who fell in love with a doctor, without any of
her colleagues being aware of her problems.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Ela foi,
portanto, capaz de cumprir seu contrato <span style="font-style: italic;">Casualty,</span> jogando uma prostituta que se
apaixonou por um médico, sem que nenhum dos seus colegas estar ciente de seus
problemas.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Indeed, apart from her mother, her husband and her father (who was still
living in Sweden, and with whom she had only sporadic contact), N'Deaye told no
one of her lupus except a couple of close friends.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Na
verdade, além de sua mãe, seu marido e seu pai (que ainda estava vivendo na
Suécia, e com quem teve apenas contato esporádico), N'Deaye não disse a ninguém
do seu lupus, exceto um casal de amigos íntimos.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She
didn't want to have to keep explaining her condition,' says
Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela não queria ter que continuar
explicando sua condição", diz Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She'd say, “I won't get more jobs in the film industry if people
know.”'</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela dizia:" não vou conseguir mais empregos
na indústria cinematográfica se as pessoas sabem. "</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">N'Deaye's anxious state of mind took its toll on her marriage, and within
three months of her hospitalisation she and Jonathan had
separated.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Estado de ansiedade N'Deaye de espírito
teve seus efeitos sobre seu casamento, e dentro de três meses de sua internação
ela e Jonathan haviam se separado.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She was the one who broke it off,' says
Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela foi quem quebrou-lo", diz
Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She loved Jonathan until the end of her
life; they stayed in touch, and he came to visit her twice in intensive
care.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela amava Jônatas até o fim de sua vida, pois
eles ficaram em contato, e ele veio visitá-la duas vezes em cuidados
intensivos.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'But
she was very clear that the marriage could not have continued.</span></span>
<span style="font-size: x-small;">"Mas ela era muito claro que o casamento não poderia ter
continuado.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">She realised that it was difficult for him to
understand how she felt with lupus, and how her body reacted to
it.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Ela percebeu que era difícil para ele entender
como ela se sentia com lupus, e como seu corpo reage a ele. "</span></span>
<span style="font-style: italic;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span><br />
<h2>
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="color: #993366; font-size: large;"><span style="font-size: x-small;">'It's like there's something
inside you that can turn on you at any time'</span></span></span> <span style="color: #993366; font-size: large;"><span style="font-size: x-small;">"É como se houvesse algo
dentro de você que pode ligar a qualquer hora"</span></span></span> <span style="font-style: italic;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></h2>
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: italic;">The Wolf Inside</span> begins in the
summer of 2004, after a year in which N'Deaye veered backwards and forwards
between apparent health and acute illness.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: italic;">O Lobo Dentro</span> começa no verão de 2004, após um
ano em que N'Deaye desviou para trás e para frente entre a saúde aparente e
doença aguda.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'It's like there's something inside you that
can turn on you at any time,' she says on camera.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"É
como se houvesse algo dentro de você que pode ligar a qualquer hora", diz ela
para a câmera.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'When an attack is coming, your whole body
just breaks down.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Quando um ataque está vindo, o seu
corpo inteiro apenas se rompe.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">You can almost feel it
happening.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Você pode quase sentir que isso aconteça.
"</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">What
will strike anyone watching the film is the courage, determination and humour
with which N'Deaye faces her sickness.</span></span> <span style="font-size: x-small;">O que vai
atingir qualquer pessoa assistir ao filme é a coragem, determinação e humor com
que N'Deaye enfrenta sua doença.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'I have to beat this,' she declares, 'and I'm
going to beat it, and I'm going to be strong again.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">'Eu tenho que vencer isso ", ela declara:" e eu vou vencê-lo, e eu vou
ser forte novamente. "</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">One
might expect a woman with such exceptional looks to be devastated by the sight
of her face turned swollen and blotchy, but instead she jokes, 'It's fabulous:
I'd recommend it to anyone who's bored with their appearance.'</span></span>
<span style="font-size: x-small;">Pode-se esperar que uma mulher com tais olhares excepcionais para
ser devastada pela visão de seu rosto ficou inchado e manchado, mas em vez
disso, ela brinca: "É fabuloso:. Eu recomendo para quem está entediado com sua
aparência '</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">('N'Deaye was never vain,' remarks Christina.
'She never looked on herself as a beauty.')</span></span> <span style="font-size: x-small;">('N'Deaye
nunca foi em vão ", comenta Cristina." Ela nunca olhou para si mesma como uma
beleza.')</span></span> <br />
<div class="floatRHS">
<img alt="N'Deaye por trás das câmeras" class="blkBorder" height="299" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/09/29/article-1064312-01D9DDD000000578-67_306x299.jpg" width="306" />
<div class="imageCaption">
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">N'Deaye behind
the camera</span> N'Deaye por trás das câmeras</span> </div>
</div>
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">This
is not to say that there are no moments of despair.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Isto não é para dizer que não existem momentos de
desespero.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">One of the worst comes when N'Deaye's disease
flares up just as she is about to move to Stratford for a 14-month stint with
the Royal Shakespeare Company: forced to forego the chance of a lifetime, she
weeps and turns from the camera to hide her face under a blanket.</span></span>
<span style="font-size: x-small;">Um dos piores vem quando chamas N'Deaye da doença se tal como ela
está prestes a mover-se para Stratford para uma temporada de 14 meses com a
Royal Shakespeare Company: forçados a renunciar a chance de uma vida, ela chora
e se transforma a partir da câmera para esconder o rosto sob um
cobertor.</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">The
film also captures Christina in some of her darkest moods – in particular, those
brought on by arguments with her daughter.</span></span> <span style="font-size: x-small;">O filme
também captura Christina em alguns de seus mais sombrios humores - em
particular, as provocadas por brigas com sua filha.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">A
more egotistic director would have edited out an episode in which N'Deaye,
outraged that Christina has turned down an offer of financial help from the
social services, accuses her of being manipulative; but Christina struggles
through tears to justify herself.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Um diretor mais
egoísta teria editado um episódio em que N'Deaye, indignado que Christina
recusou uma oferta de ajuda financeira dos serviços sociais, a acusa de ser
manipuladora, mas Christina luta em meio a lágrimas para
justificar-se.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'I
know all the anger in you, that you are ill, must go out over somebody,' she
says.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Eu sei que toda a raiva em você, que está
doente, deve sair mais alguém", diz ela.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'And
I can take that.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"E eu posso tomar
isso.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">But
I can't take [the fact] that you think I'm manipulating and bad… I'm so, so
afraid to lose you.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Mas eu não posso tomar [o fato]
que você acha que eu estou manipulando e ruim ... eu sou assim, com medo de
perder você. "</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">It is this raw honesty which makes the film
so compelling.</span></span> <span style="font-size: x-small;">É esta honestidade crua que torna o
filme tão atraente.</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">But
<span style="font-style: italic;">The Wolf Inside</span> is also a spiritual
journey, and although it spans less than a year, there is a strong sense of
N'Deaye (who – with Christina – converted to Buddhism in 2003) arriving at a new
knowledge of herself.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Mas <span style="font-style: italic;">The Inside Wolf</span> é também uma jornada
espiritual, e embora se estende por menos de um ano, há um forte senso de
N'Deaye (que - com Christina - convertido ao budismo em 2003) chegar a um novo
conhecimento de si mesma.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She
tried at the end to find the true meaning of life,' says
Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela tentou no final para encontrar o
verdadeiro sentido da vida", diz Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'She
was far deeper than I am.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Ela era muito mais
profundo do que eu.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Robert Lindsay [the star of <span style="font-style: italic;">Jericho</span> ] said to me, “When N'Deaye looked
into my eyes, I realised she was looking into my soul.”'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Robert Lindsay [a estrela de <span style="font-style: italic;">Jericó]</span> me disse: "Quando N'Deaye olhou nos
meus olhos, percebi que ela estava olhando para a minha alma."</span></span>
<br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">N'Deaye died of kidney failure and septicaemia in April 2005, at the age
of 32, with her mother by her side.</span></span> <span style="font-size: x-small;">N'Deaye morreu de
insuficiência renal e septicemia em abril de 2005, com a idade de 32, com a mãe
ao seu lado.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'They sedated her for the last 12 hours of
her life,' says Christina, 'and I sat by her in the hospital for
those</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Eles sedado-la durante os últimos 12 horas de
sua vida", diz Christina, "e eu me sentei por ela no hospital para
os</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">12 hours.</span></span> <span style="font-size: x-small;">12
horas.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">I
feel lucky that I could be with her at the end.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Eu
me sinto sortuda que eu pudesse estar com ela no final. "</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Does
she feel resentful towards the doctors who failed to recognise her daughter's
symptoms at a stage in the illness when it might have been treated
successfully?</span></span> <span style="font-size: x-small;">Será que ela sente ressentido em
relação aos médicos que não conseguiram reconhecer os sintomas de sua filha em
um estágio da doença quando ela poderia ter sido tratado com
sucesso?</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'No,' she says, 'because lupus is such a complex disease.</span></span>
<span style="font-size: x-small;">"Não", ela diz, "porque o lúpus é uma doença tão
complexa.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">But I feel anger towards the doctors who
didn't take her seriously even when she told them she had lupus.</span></span>
<span style="font-size: x-small;">Mas eu sinto raiva para os médicos que não tomam a sério, mesmo
quando ela lhes disse que ela tinha lúpus.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Perhaps if she had been treated earlier they would have been able to save
her kidneys – but I cannot go down that road.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Talvez
se ela tivesse sido tratada antes que teria sido capaz de salvar seus rins - mas
eu não posso ir por esse caminho '.</span></span> <br />
<div class="floatRHS">
<img alt="No hospital fevereiro 2005 inchaço onde efetuou seu rosto e corpo" class="blkBorder" height="256" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/09/29/article-1064312-01D9DE1600000578-750_306x256.jpg" width="306" />
<div class="imageCaption">
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">In hospital,
February 2005: swelling affected her face and body</span> No hospital, Fevereiro
de 2005: inchaço afetado seu rosto e corpo</span> </div>
</div>
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">N'Deaye's body was cremated in London.</span></span> <span style="font-size: x-small;">N'Deaye
corpo foi cremado em Londres.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">For the majority of the mourners who attended
her funeral, her death came as a bolt from the blue.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Para a maioria dos presentes que foram ao seu funeral, sua morte veio
como um raio caído do céu.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'After she passed away I spent the evening calling people in her address
book,' says Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Depois que ela faleceu eu
passei a noite chamando as pessoas em seu livro de endereços", diz
Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'I called 25 or 30, and nearly 200 turned up
at the funeral.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Liguei para 25 ou 30, e cerca de 200
apareceu no funeral.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">It was very touching, because N'Deaye had
felt so lonely and isolated for the past year.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Foi
muito emocionante, porque N'Deaye se sentira tão solitário e isolado para o ano
passado. "</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">N'Deaye's ashes were scattered at midsummer off the Swedish coast –
'Because she loved water, and because she was such a free spirit,' explains
Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Cinzas foram espalhadas N'Deaye no
solstício de verão na costa sueca - "Porque ela adorava água, e porque ela era
um espírito livre", explica Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'We
sailed out with her closest friends in Sweden, with the Buddhist prayer flags
flying.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Nós navegamos para fora com seus amigos
mais próximos, na Suécia, com as bandeiras de oração budistas
voar."</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Three years later Christina now lives in the Swedish town of
Trollhättan.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Três anos depois Christina agora vive na
cidade sueca de Trollhättan.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">After N'Deaye's death, she explains, she
found the city where they had lived together almost unbearable: 'So I moved back
to Sweden.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Após a morte de N'Deaye, ela explica, ela
encontrou a cidade onde eles viveram juntos quase insuportável: "Então me mudei
de volta para a Suécia.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">I lived for one year completely isolated by
the sea, just working on the film, which of course was very
painful.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Eu vivi por um ano completamente isolada
pelo mar, apenas a trabalhar no filme, que, obviamente, foi muito
doloroso.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'Then in autumn 2006 I got really ill and had to go on chemotherapy, but
I was determined to pull through.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Então, no Outono
de 2006 fiquei muito doente e teve que ir em quimioterapia, mas eu estava
determinado a sobreviver.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">I
had promised to fulfil N'Deaye's work, and I couldn't bear to think that it
might just end up in a drawer.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">Eu tinha prometido
para realizar a obra N'Deaye, e eu não podia suportar a idéia de que só poderia
acabar em uma gaveta. "</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">The
film's final preparation was overseen by Ben Gooder, a producer for whom
Christina had worked as a nanny when she first came to London.</span></span>
<span style="font-size: x-small;">Preparação final do filme foi supervisionado por Ben Gooder, um
produtor para quem Christina trabalhou como babá quando ela veio pela primeira
vez a Londres.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'I
was fascinated by the idea that N'Deaye had decided to commit her story to video
without knowing where it would lead,' says Ben.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Eu
estava fascinado pela idéia de que N'Deaye decidiu cometer a sua história ao
vídeo sem saber para onde levaria", diz Ben.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'I
was worried that the technical quality might not pass muster, but the content
was so powerful that it seemed to justify it.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Eu
estava preocupado que a qualidade técnica não pode passar o agrupamento, mas o
conteúdo era tão poderoso que parecia para justificá-la."</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: italic;">The Wolf Inside</span> has been sold to
Swedish television, and Gooder hopes that a buyer will soon be found in Britain
as well.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: italic;">The Inside
Lobo</span> foi vendido para a televisão sueca, e espera Gooder que um comprador
em breve será encontrado na Grã-Bretanha também.</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Christina – whose leukaemia is now in remission – has started work on a
book about N'Deaye, drawing on her daughter's hospital diaries.</span></span>
<span style="font-size: x-small;">Christina - cuja leucemia é agora em remissão - começou a trabalhar
em um livro sobre N'Deaye, com base em diários de sua filha do
hospital.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">She has already edited a collection of poems
by N'Deaye, <span style="font-style: italic;">My Butterfly Secrets</span> ,
written towards the end of her life as a way of coping with her
illness.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Ela já editou uma coleção de poemas de
N'Deaye, <span style="font-style: italic;">meus segredos Borboleta,</span>
escrito no final de sua vida como uma maneira de lidar com sua
doença.</span></span> <br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'The
grief I feel comes from a dark place deep, deep inside,' says
Christina.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"A dor que eu sinto vem de um lugar escuro
por dentro, muito profundo", diz Christina.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'But
in the middle of it all there is a gratitude to the universe that N'Deaye came
into my life.</span></span> <span style="font-size: x-small;">"Mas no meio de tudo isso há uma
gratidão ao universo que N'Deaye entrou na minha vida.</span></span> <span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">She
gave me love, joy and amazing memories.</span></span> <span style="font-size: x-small;">Ela me deu
amor, alegria e memórias maravilhosas.</span></span> <span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">'I
fulfilled this film in my daughter's name and for everyone else who suffers from
lupus, because N'Deaye didn't do this for herself: she did it for the
world.'</span></span> <span style="font-size: x-small;">'Eu cumpri esse filme em nome da minha filha
e para todos que sofre de lúpus, pois N'Deaye não fazer isso para si mesma: ela
fez isso para o mundo. </span></span><br />
<br /><br />Read more: <a href="http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-1064312/Actress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html#ixzz1sbHehvxo" style="color: #003399;">http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-1064312/Actress-NDeaye-Bas-long-battle-wolf.html#ixzz1sbHehvxo</a></div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-85705087071461877942012-04-19T19:17:00.003-07:002012-04-19T19:17:36.396-07:00COMPAREÇA<span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">OS MÉDICOS, IRÃO COLHER SANGUE, DE PESSOAS QUE PERMITIREM, PARA VERIFICADEM SE, ALGUMA PESSOA TÊM ALGUM TIPO DE DOENÇAS AUTO-IMUNES.NO DIA 10 DE MAIO ÁS 11 DA MANHÃ, NO DORETÓRIO DO AUDITÓTRIO DO PT, NA RUA DO CARMO 38, TERCEIRO ANDAR, CENTRO DO RJ, Ñ FALTEM.</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-71867221048640490332012-04-19T18:44:00.000-07:002012-04-19T18:44:00.968-07:00LÚPICAS E LÚPICOS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-b9iZvBw39xFLmX1cnqHQulazreTUuB5MEH0INpgcQY3JrNUcH20AzI6HUdIswtYDXS8IMYhhCSnamA0SV5xceLseSBHwxilPnqiMP23aIAO9_LLIvXKPpmUENchtiqMFycJwVl2dERs/s1600/0002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-b9iZvBw39xFLmX1cnqHQulazreTUuB5MEH0INpgcQY3JrNUcH20AzI6HUdIswtYDXS8IMYhhCSnamA0SV5xceLseSBHwxilPnqiMP23aIAO9_LLIvXKPpmUENchtiqMFycJwVl2dERs/s320/0002.jpg" width="232" /></a></div>
<span style="color: blue; font-size: x-large;">PRECISAMOS NOS UNIR, PARA PASSAMOS TDS JUNTOS, NO DIA 10 DE MAIO, DIA DO LÚPUS, EM ORAÇÕES, ESTEJA VC Á ONDE ESTIVER, COMO ESTIVER, COM QUEM ESTIVER, VAMOS EM PENSAMENTOS, PENSAR QUE SOMOS IRMÃOS(ÃS), PORQUE SENTIMOS ÁS MESMAS DÔRES E OS MESMOS SOFRIMENTOS.</span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;">DESEJO DE CORAÇÃO QUE SEJAMOS MAS HUMANOS, UM COM OS OUTROS, QUE POSSAMOS TER SÓMENTE PENSAMENTOS POSITIVOS, POIS TEMOS Á CERTEZA QUE TD VAI MELHORAR, POIS TEMOS DEUS CONOSCO,FIQUEM COM DEUS E OBRIGADO.</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-68044734295671683092012-04-17T17:12:00.001-07:002012-04-17T17:12:10.956-07:00PALESTRA<span style="color: blue; font-size: x-large;">PROVAVELMENTE; ESSA PALESTRA SERÁ NO DIRETÓTORIO DO PT</span><br />
<br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;">EUTOU MARCANDO UMA ADIÊNCIA COM O PREFEITO DO RJ, PARA VER SE ELE PODE DIVIDIR, O HOSPITAL D.PEDRO II EM HOSPITAL , PARA PORTADORES DE DOENÇAS AUTO-IMUNES.</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-65269047529683047242012-04-17T16:52:00.004-07:002012-04-17T16:52:58.238-07:00EU<span style="color: blue; font-size: x-large;">NO DIA 2 DE MAIO DE 2012, ESTAREI NO CALÇADÃO DE CAMPO GRANDE, ÁS 11 HORAS DA MANHÃ, JUNTO COM ALGUNS POLITICOS, DISTRIBUÍNDO PROSPECTOS E O JORNALZINHO, QUEM PUDER COMPARECER, ESTAREI LÁ, SE DEUS QUIZER COM CERTEZA.</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-70544681506774828692012-04-17T16:32:00.000-07:002012-04-17T16:32:07.171-07:00EU<span style="color: blue; font-size: large;">EU PREFIRO MORRER, MESMO MUITO DOENTE, Ñ SEI FICAR PARADA, MESMO CHEIA DE DÔRES, Ñ SEI PARAR, FAÇO TANTAS COISAS TRABALHOS EVA, CROCHÊ, TRICÔ, TRABALHO COM Á MINHA COMUNIDADE, LÚPUSRJ, FIZ UM JORNALZINHO, QUE PRETENDO, DÁ AOS LOJISTAS, QUE FALA TD SOBRE NÓS, SOBRE ÀS NOSSAS DOENÇAS, TB VÃO SEREM DISTRIBUIDAS, NAS IGREJAS. LIGUEI HJ PARA O PT, Á RESPOSTA SÓ NO ÍNICIO DE MAIO, SEJA O QUE DEUS QUIZER, PASSEI NA FACULDADE DE PSICÓLOGIA, E PERTO DÁ MINHA CASA, AINDA Ñ FUI POIS Ñ DEU, POIS ESTOU ESPERANDO, À RESPOSTA DE OUTRO EXAME, MAS TD BEM DEIXA NAS MÃOS DE DEUS.</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-75346463436076181582012-04-15T08:55:00.001-07:002012-04-15T08:55:53.298-07:00EU E O LÚPUS<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<a href="http://sofroc.blogspot.com.br/2012/03/sofro-com-o-lupus.html">SOFRO COM O
LÚPUS</a> </h3>
<br />
<div class="post-header">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<br />
<div class="post-body entry-content" id="post-body-8330511176783706168" itemprop="articleBody">
<span style="color: white; font-size: large;">TENHO 56
ANOS, E TENHO LÚPUS HÁ MAS DE TRINTA ANOS, SÓ QUE O BICHINHO, ESTAVA ADORMECIDO,
TÊM UNS CINCO ANOS, QUE ELE RESOLVEU, AMOSTRAR, À SUA CARA, ACORDOU E ESTÁ
TENTANDO DE TDS ÀS FORMAS DEVORAR, MEUS ORGÃO, TENHO LÍQUIDO NO CORAÇÃO, NO
PULMÃO, TENHO UM CISTO DE OITO CM, EM UM DOS MEUS RINS, QUE ESTÁ AFETANDO O
OUTRO RIN, FAZENDO QUE ESSE DIMINUA, TENHO DIÁRREIA CRÔNICA, TENHO QUE USAR
FRAUDAS, SOFRO DO CORAÇÃO, TENHO DEPRESSÃO E ETC....</span> </div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-53818398094462426372012-04-15T08:19:00.001-07:002012-04-15T08:19:17.419-07:00OLÁ<span style="color: blue; font-size: large;">SABE AMIGAS, ÀS VÊZES EU ME SINTO INÚTIL, SEMPRE PENSEI EM, AJUDAR, ÁS PESSOAS, E HJ ME ENCONTRO NUMA CONDIÇÃO DE ENFERMIDADE, MUITO MAL, ME SINTO CANSADA, PARECE QUE NADA MAS, TÊM SIGNIFICADO PARA MIM, ESTOU TÃO DESANIMADA, QUE SÓ ME SINTO MELHOR DORMINDO, POIS SÓ ASSIM Ñ SINTO DÔRES, NEM TRISTEZA, ESPERO COM AJUDA DE DEUS PODER MUDAR ESSE QUADRO, FIQUEM COM DEUS, AMO VCS BJS.</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-85202597648834459462012-04-05T12:30:00.000-07:002012-04-05T12:30:01.573-07:00<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<a href="http://tenholpus.blogspot.com.br/2012/04/amigas.html"><span style="color: red; font-size: x-large;">AMIGAS</span></a><span style="color: red; font-size: x-large;"> </span></h3>
<span style="color: red; font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="post-header">
<span style="color: red; font-size: x-large;">
</span><div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<span style="color: red; font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6348292611396682337" itemprop="articleBody">
<span style="color: red;"><span style="color: red; font-size: x-large;">ESTOU AQUI
VIVA, MAS MUITO DOENTE E ABATIDA, TENHO PASSADO MUITO MAL, CONTINUO COM DIÁRREIA
CRÔNICA, INFECÇÃO URINÁRIA E NO ESTÔMAGO, FUI AO MÉDICO ONTEM, MAS ELES PREFIRAM
PASSAREM REMÉDIOS, E ME MANDAREM DE VOLTA PARA CASA, POR CAUSA DO FERIADO, ESTOU
MT FRACO, POIS Ñ SINTO FOME, MINHA CABEÇA ANDA TÃO CONFUSA, QUE ANDO ATÉ
ESQUECENDO OS NOMES DE PESSOAS, Ñ SEI MAS O QUE FAZER, SÓ DEUS SABE, POR OREM
POR MIM, OBRIGADO AMO VCS BJS.</span></span></div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-40633216600361707442012-04-04T09:39:00.003-07:002012-04-04T09:39:30.285-07:00EU<span style="color: lime; font-size: large;">TENHO PASSADO MUITO MAL, VOU ME INTERNAR NOVAMENTE,Á MINHA FILHA VAI CUIDAR DE TD, POIS ESPERO VOLTAR LOGO, AMO VCS BJS</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-80778835484115482282012-04-04T09:36:00.002-07:002012-04-04T09:36:22.201-07:00EU<span style="color: yellow; font-size: large;">TENHO PASSADO MUITO MAL, VOU ME INTERNAR NOVAMENTE,Á MINHA FILHA VAI CUIDAR DE TD, POIS ESPERO VOLTAR LOGO, AMO VCS BJS</span>.SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-4029813103953257682012-03-30T07:30:00.002-07:002012-03-30T07:30:49.758-07:00ESTOU CANSANDO<h3 class="post-title entry-title">
<a href="http://tenholpus.blogspot.com.br/2012/03/estou-cansado.html">ESTOU
CANSADO</a> </h3>
<br />
<div class="post-header">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<br />
<div class="post-body entry-content" id="post-body-7533837243581646065">
<span style="color: lime; font-size: large;">GENTE ESTOU CANSANDO, ME SINTO MT MAL.
ESTOU CANSANDO DOS MÉDICOS, SÃO TANTOS, QUE ATÉ ME ESQUEÇO, ESTOU CANSANDO DE
TOMAR OS REMÉDIOS, Ñ QUERO TOMAR MAS, ESTOU CANSANDO DE MIM MESMA, TD QUE FAÇO
NADA RESOLVE, NEM MEUS TRATAMENTOS, ACHO QUE SOU BIPOLAR, AMIGAS ESTOU SEM
FORÇAS CANSEI, BJS.</span></div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-88723054416644655502012-03-29T21:25:00.004-07:002012-03-29T21:25:46.165-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSjv7w4yKF-jN1cHRqO18I3M7bYghpDAO0oyiJggFQRoqEOFVlx5PI9Suq6QKi-ROTHT3sRqBBztv63rxnkQkCm_pKQ7c-CGn0HbkFJBeeEErtEveb30RrYbWCHhE-V-fppu7p8QFNfsc/s1600/0002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSjv7w4yKF-jN1cHRqO18I3M7bYghpDAO0oyiJggFQRoqEOFVlx5PI9Suq6QKi-ROTHT3sRqBBztv63rxnkQkCm_pKQ7c-CGn0HbkFJBeeEErtEveb30RrYbWCHhE-V-fppu7p8QFNfsc/s320/0002.jpg" width="232" /></a></div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-16157336937941805402012-03-29T21:25:00.002-07:002012-03-29T21:25:14.752-07:00EU<span style="color: lime; font-size: large;">NÃO ME SINTO BEM, SÃO UMA E QUINZE DA MADRUGADA, E ESTOU TOTALMENTE SEM SONO, JÁ TOMEI O RIVOTRIL, MAS NÃO ADIANTA, ANDO MT ANSIOSA, PQ Ñ SEI, ESTOU ME SENTIDO MUITO CANSADA, DESANIMADA E MUITO TRISTE, Á VÊZES EU FICO PENSANDO, QUE GOSTARIA, MUITO DE OUVIR Á VOZ DE DEUS, COMO ELE FAZIA, NO VELHO TESTAMENTO, MAS QUEM SOU EU, PQ SERÁ QUE UMAS PESSOAS SORRIREM, EM GUANTO OUTRAS CHORAM, SÓ DEUS SABE, MAS ESTOU ME SENTINDO, MUITO FRACA, E FRÁGIL, E SÓZINHA, GOSTARIA DE TER UMA AMIGA DE VERDADE, NEM QUE FÔSSE UMA SÓ, UMA PESSOA QUE FÔSSE COM UMA IRMÃ, QUE UMA SE PREOCUPA-SE, COM À OUTRA, ATÉ O FINAL DE NOSSAS VIDAS, ME DESCUPEM PELO DESABAFO, MAS TD QUE EU FICO PENSANDO NA CAMA, EU GOSTO DE ESCREVER, AINDA MAS SOBRE MIM, FIQUEM COM DEUS BJS.</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-57544159561713656742012-03-25T06:43:00.003-07:002012-03-25T06:43:41.424-07:00DEPOIMENTOS<a href="http://lupus.realmsn.com/t1211-minha-historia-com-lupus#4221" name="4221"><span style="color: lime; font-size: large;">Minha história com
Lupus</span></a><span style="color: lime; font-size: large;">
</span><br />
<div class="author">
<span style="color: lime; font-size: large;"><img alt="Mensagem" src="http://hitskin.com/themes/11/86/47/i_icon_minipost.png" title="Mensagem" /> Kelly em Qui 05
Nov 2009, 12:56</span></div>
<span style="color: lime; font-size: large;">
</span><br />
<div class="clearfix">
<span style="color: lime; font-size: large;"></span></div>
<span style="color: lime; font-size: large;">
</span><br />
<div style="display: none;">
<span style="color: lime; font-size: large;"></span></div>
<span style="color: lime; font-size: large;">
</span><br />
<div class="content clearfix">
<span style="color: lime; font-size: large;">
</span><div>
<span style="color: lime; font-size: large;">Olá Meninas tomei coragem e resolvi entrar nesse blog e compartilhar um
pouco do que estou sentindo, fui diagnosticada de Lupus a 6 meses quando fiquei
internada com infecção urinária grave e plaquetas a 37.000, foi um susto muito
grande, chorei um mês mais agora aprendi a aceitar e Creio que Deus está no
controle de tudo, graças a Deus não atingiu nenhum orgão meu, as minhas
plaquetas agora voltaram ao normal e estou fazendo o tratamento direitinho, não
tenho sentido mais dores, trabalho e faço faculdade. Há esqueci de falar tenho
29 anos e sou casada, não tenho filhos, estou tentando engravidar a 3 anos e
nunca consegui, e agora além do lupus tenho SAF também. Mais creio que Deus é um
Deus do impossivel. Bjs e força a todas, cada uma com sua história de superação.
<br />Há outra coisa só meu marido e algumas pessoas sabem na minha casa , não
contei para meus pais , eles sabem que tenho alguma coisa séria, só que minha
mãe é uma pessoa muito fraca , tenho medo que ela entre em depressão</span>.</div>
</div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-65638525535567833892012-03-25T06:35:00.002-07:002012-03-25T06:35:27.414-07:00DEPOIMENTOS<h3 class="post-title entry-title">
<span style="color: lime; font-size: large;">Depoimento de Luisa </span></h3>
<span style="color: lime; font-size: large;">
</span><br />
<div class="post-header">
<span style="color: lime; font-size: large;">
</span><div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<span style="color: lime; font-size: large;">
</span><br />
<div class="post-body entry-content" id="post-body-2310039254605810506">
<span style="color: lime; font-size: large;">Luísa tem
49 anos, e mora em Angra do Heroísmo<br /><br />Tenho Lupus Eritmasoso Sistémico com
diagnóstico há 15 anos. Mas devo ter desde k nasci. Até me ser diagnosticado
tive várias doenças ligeiras, mas bastante intervaladas.<br /><br />Perdi 2 filhos
aos 7 meses de gravidez, com um espaço de 8 anos. Só depois me mandaram para Lx
(sou dos Açores) fazer dezenas de exames médicos, onde não encontraram
nada.<br /><br />No ano seguinte, tive 2 derrames pleurais e uma tromboflebite, k me
mandou 16 dias para uma cama do hospital, da kual não podia sair, nem mesmo para
a casa de banho. Tinha de estar imobilizada, para k o trombo não se deslocasse,
se não seria morte certa.<br /><br />Depois de tudo isto, veio o diagnóstico. Sou,
medicamente bem acompanhada e vou vivendo o meu dia a dia calmamente. Voltei a
trabalhar e hoje faço uma vida kuase normal</span>. </div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-55598648685090306792012-03-25T06:31:00.002-07:002012-03-25T06:31:49.243-07:00DEPOIMENTOS<a href="http://2.bp.blogspot.com/__gELTpLi26s/SybfOVycANI/AAAAAAAAAQk/TvEArDbyaKQ/s1600-h/IMG_2428.jpg"><span style="color: lime; font-size: large;"><img alt="" border="0" closure_uid_o82a7k="2" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415261039419457746" src="http://2.bp.blogspot.com/__gELTpLi26s/SybfOVycANI/AAAAAAAAAQk/TvEArDbyaKQ/s320/IMG_2428.jpg" style="display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 240px;" /></span></a><span style="font-size: large;"><span style="color: lime;"><span style="color: #cc0000;"> Segundo Dr. Gregory
House, "it´s not lupus"!</span><br /><br />
</span></span><br />
<div align="justify">
<span style="color: lime; font-size: large;">Dez anos atrás meu mundo estava turvo. Em meio aos
vestibulares e paixonites mal resolvidas, surgia o lúpus. Não entenda essas
palavras como tristes, mas sim absorvidas. Dez anos atrás, eu mudei, minha vida
mudou, mudaram meu rumo sem que houvesse uma escolha naturalmente minha. Dez
anos atrás eu vivia o início de um tratamento que causava medo aos meus 17
anos... Aquele seria meu destino? Não tive medo, mas me senti muito triste.
Triste como poucas vezes me senti nessa vida, ainda tão insignificante diante de
tantas possibilidades que ainda existem.<br /><br />Sei como isso causou medo a quem
me amava, aos meus amigos e familiares, especialmente à minha mãe. Só eu sei
como era difícil olhar no espelho e não me encontrar. Só eu sei como era
estranho pensar que o sol se transformara em inimigo, que agora eu viveria sob
constante controle... À medida que a borboleta se manifestava no meu rosto,
quando o cabelo se perdia por aí, ao ver meus olhos tristes nas fotografias...
Quem era aquela pessoa, que eu não reconhecia? Aqueles olhos fundos da
“Carolina” de Chico Buarque, num ano difícil, vivendo um amor impossível... O
mundo havia mudado porque eu não era mais a mesma.<br /><br />Dez anos atrás uma
revolução foi iniciada. Sem volta. Não pense que escrevo essas palavras com
tristeza, muito menos com pena de mim mesma. O “meu” lúpus era pouco perto de
tantas outras coisas que vi na vida, seja na minha ou na de outras pessoas. Era
um inimigo quase invisível. Irônico é pensar que o lúpus é um “auto-ataque”, ou
seja, nada mais coerente com quem “eu era”: uma jovem esfarrapada e com medo de
viver, como medo do que eu parecia aos olhos das outras pessoas. Fui escolhida.
O lúpus é genético, mas se manifesta em casos específicos. Talvez algum dia eu
mesma tenha escolhido enfrentar tudo isso, bem lá no fundo, como um grande
teste. E quando olho pra trás, afirmo: enfrentei. Se em algum momento me
desesperei, jamais deixei de correr atrás de melhores condições de vida. Se em
algum momento eu perdi a esperança, logo a reencontrei. Se algum dia me senti
horrível, tomei uma atitude: em minha casa não haveriam espelhos e relógios. O
tempo voltaria a ser meu e minha face seria apenas um detalhe no que estava por
vir.<br /><br />Há muito tempo eu não falava sobre isso, pensando em como foi
difícil no começo. Há muito tempo não penso como estou bem agora, como consegui
superar alguns momentos de fraqueza. E se paro ainda pra pensar em quais foram
os momentos que mudaram a minha vida, um deles com certeza foi a descoberta do
lúpus, pois se sou quem sou hoje, devo uma parte considerável às lições que o
lúpus me trouxe. Talvez o lúpus tenha me mostrado o que realmente era
importante, ou como eu era bonita e não dava valor, ou como o mar era importante
na minha história, ou como a vida era curta e frágil. Descobri que não podia
desperdiçar o meu tempo e que eu deveria tentar, arriscar, errar, viver. As
limitações eram ilusórias quando a vida ganhava um novo horizonte.<br /><br />Eis o
ponto de mudança do meu vento. Lúpus cutâneo sub-agudo e discóide. Não precisei
me embebedar na adolescência pra me divertir. Não precisei provar nenhuma droga
pra testar os meus limites (já me bastavam as drogas autorizadas pelo médico).
Não precisei vadiar pra saber que até nos estudos eu podia me divertir. Não
precisei chutar o balde como se fosse o fim de tudo. Dez anos atrás optei por
curtir, sem precisar conhecer o fundo do poço para dar valor ao que eu tinha.
Mesmo com a saúde fragilizada, vivi intensamente e ainda vivo. Aliás, vivo cada
vez mais, com mais vontade, pois a única certeza que ainda me resta é de que
estou correndo contra o tempo. Todos estamos!<br /><br />Qual o motivo pra eu
relembrar tudo isso agora? Talvez porque eu ainda não tenha 100% da minha saúde
de volta, mas isso em nada tem me impedido de viver. Talvez porque eu não viva o
suficiente pra ver a cura do lúpus, especialmente para quem sofre com a versão
sistêmica... A questão é que depois do lúpus, escolhi novos rumos sem desistir
de ir adiante, mesmo sabendo que podia ser difícil. Não foi fácil encarar a
faculdade com grandes bochechas, não foi fácil lidar com a minha auto-estima
flagelada, não foi fácil suportar tantos medicamentos e enxaquecas. Mas e daí?
Estou aqui. Mais viva do que nunca.<br /><br />O sol? Estive em Fernando de Noronha
e Abrolhos. Mergulhei em vários mares... Conheci Chichen Itzá, abracei um
tubarão, beijei um golfinho. Vivi vários amores, me decepcionei com alguns
outros. Curti festas, músicas, aventuras e desafios! Fiz rafting, pulei de
tirolesa, quase me afoguei num coral em Maraú. Naveguei, andei, dancei.
Completei a faculdade, a pós-graduação, escrevi artigos e um deles foi
apresentado na França. Sou uma profissional realizada, mesmo não estando no mar.
Vim de uma família de guerreiras, não poderia ser diferente... Tenho muitos
amigos, em todos os cantos do mundo, seguindo seus destinos. Encontrei minha
irmã caçula na Internet, converso com um irmão que nunca vi de perto. Escrevo
todos os dias em meu diário e tenho vício em fotos, contradizendo aquela pessoa
que tinha medo de espelhos... As fotos são espelhos fixos! Coloquei a Corrente
do Bem pra funcionar, consegui carregar meus amigos pra essa idéia maluca. Mudei
meu mundo, mesmo que sejam poucos metros quadrados. Aquela borboleta vermelha do
meu rosto agora bate as asas em minha alma, pois nada conseguirá me deter. Nada
e nem ninguém. Isso sim é fé. Se não tenho cicatrizes no rosto é porque não
deixei a tristeza me marcar. A vitória sempre me esperou</span>.</div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-44386666498864947802012-03-25T06:25:00.001-07:002012-03-25T06:25:43.651-07:00DEPOIMENTO DE UMA LÚPICA<h1 class="site_title">
<a href="http://lucianefigueira.com/"><span style="color: lime; font-size: large;">Luciane Figueira</span></a></h1>
<!-- .logo --><div class="header-right">
<div class="menu-primary-container">
<ul class="menus menu-primary sf-js-enabled">
<li><a href="http://lucianefigueira.com/"><span style="color: lime; font-size: large;">Home</span></a></li>
<li class="page_item page-item-3814"><a href="http://lucianefigueira.com/discussions/"><span style="color: lime; font-size: large;">Fórum</span></a></li>
<li class="page_item page-item-4639"><a href="http://lucianefigueira.com/discussions-2/"><span style="color: lime; font-size: large;">Discussions</span></a></li>
<li class="page_item page-item-451"><a href="http://lucianefigueira.com/videos/"><span style="color: lime; font-size: large;">Coloque suas perguntas….</span></a></li>
<li class="page_item page-item-381"><a class="sf-with-ul" href="http://lucianefigueira.com/oleo-de-coco/"><span style="font-size: large;"><span style="color: lime;">Óleo de Coco<span class="sf-sub-indicator"> »</span></span></span></a><ul class="children" style="display: none; visibility: hidden;">
<li class="page_item page-item-4549"><a class="sf-with-ul" href="http://lucianefigueira.com/oleo-de-coco/products-page/"><span style="font-size: large;"><span style="color: lime;">Products Page<span class="sf-sub-indicator"> »</span></span></span></a><ul class="children" style="display: none; visibility: hidden;">
<li class="page_item page-item-4551"><a href="http://lucianefigueira.com/oleo-de-coco/products-page/checkout/"><span style="color: lime; font-size: large;">Checkout</span></a></li>
<li class="page_item page-item-4552"><a href="http://lucianefigueira.com/oleo-de-coco/products-page/transaction-results/"><span style="color: lime; font-size: large;">Transaction Results</span></a></li>
<li class="page_item page-item-4553"><a href="http://lucianefigueira.com/oleo-de-coco/products-page/your-account/"><span style="color: lime; font-size: large;">Your Account</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<!--.primary menu--></div>
<!-- .header-right --><!-- #header --><div id="main">
<div id="content">
<div class="post-3201 post type-post status-publish format-standard hentry category-alimentacao tag-cura-de-lupus tag-cura-pela-fe tag-depoimento-de-lupus tag-lupus tag-tratamento-para-lupus post post-single clearfix" id="post-3201">
<h2 class="title">
<span style="color: lime;">Depoimento sobre Lúpus</span></h2>
<div class="postmeta-primary">
<span style="font-size: large;"><span style="color: lime;"><span class="meta_date">21/01/2010</span> <span class="meta_categories"><a href="http://lucianefigueira.com/category/alimentacao/" rel="category tag" title="Ver todos os posts em Alimentação">Alimentação</a></span> <span class="meta_comments"><a href="http://lucianefigueira.com/2010/01/21/depoimento-sobre-lupus/#comments" title="Comentário para Depoimento sobre Lúpus"><span vanilla-identifier="3201">5 Comments</span></a></span></span></span></div>
<div class="entry clearfix">
<span style="text-decoration: underline;"><span style="color: lime; font-size: large;">Depoimento sobre Lúpu</span></span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">No final de sua adolescência, Kathy Kovacs parecia ter tudo a seu favor. Fizera vários bicos como modelo. Ganhou ganhar onze títulos importantes ao concorrer em concursos de beleza, inclusive “Miss Henry Ford College 1966-67″ e “Miss Nações Unidas 1966-67″. E o romance também não demorou. Kathy começou a namorar Dave Kovacs, um estudante de medicina que tornou-se seu marido depois de se formar. Naqueles dias, porém, Deus não era parte da vida de Kathy e Dave.</span><br />
<span id="more-3201"></span><span style="color: lime; font-size: large;"> Eles viviam e amavam como muitos outros jovens de sua idade e com o seu background. Ela engravidou antes deles se casarem, e eles optaram por um aborto. O seu estilo de vida – pelo menos na época – não parecia interferir com a sua felicidade. Depois do casamento, se estabeleceram em Three Rivers, Michigan, onde Dave começou a praticar a medicina em casos de emergência e traumatismo.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> O futuro dessa linda jovem e seu talentoso marido pareciam promissor. Mas aí as coisas começaram a dar errado. Nos primeiros anos de casamento, Kathy começou a sentir dores de artrite nas juntas. Em pouco tempo, as dores aumentaram e as juntas começaram a inchar muito. Apesar desses problemas físicos, Kathy queria muito ter filhos, e logo ficou grávida. Mas acabou perdendo o bebê e teve dificuldade para voltar a conceber. Com o seu conhecimento médico, Dave suspeitou que algo estivesse muito errado com Kathy, então começou a fazer exames de laboratório. Ele logo descobriu evidências de lúpus eritematoso sistêmico, uma doença inflamatória do tecido conectivo que sustenta e protege todas as partes do corpo. O lúpus faz com que o sistema imunológico pare de funcionar corretamente e produza anticorpos que atacam tecidos saudáveis.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> Arrasado, Dave decidiu verificar com um especialista, que lhe disse que isso podia ser um falso alarme. Por isso, Dave decidiu não falar de suas suspeitas a Kathy. Dizia sobre a sua doença: “Você tem um tipo de artrite não especificado”. O casal continuou querendo ter filhos continuou tentando. “Depois de muito tentar, finalmente concebi”, disse Kathy. “Dei à luz um menino saudável em setembro de 1974, e o nosso segundo filho nasceu em julho de 1976.” Na primeira gravidez, as complicações foram mínimas, e os médicos ainda não tinham certeza se ela tinha lúpus. Na segunda gravidez, porém, houve mais problemas. Na verdade, Kathy temia não ter condições de levar a gravidez a cabo. Ela conseguiu dar à luz, mas umas seis semanas depois ficaram doentes com lúpus incurável.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> Os sintomas eram fatais: seus rins estavam sendo gradualmente danificadas, as dores artríticas eram insuportáveis e começaram a aparecer lesões no rosto e outras partes de seu corpo, bem como tremenda fadiga. Quando Dave e seu médico a informaram, ela ficou arrasada e zangada por Dave não ter lhe contado antes que suspeitava da doença. “Não sei se conseguem imaginar como eu me sentia”, diz agora. “Até então, a minha saúde tinha sido relativamente boa e conseguira dar à luz meu segundo filho. Aí vi o meu corpo se degenerar ao ponto de estar sofrendo dores constantes, juntas inflamadas e enorme fadiga. Lembro-me do horror que senti quando me disseram que estava incuravelmente doente, e que mesmo que conseguisse fazer a doença parar de progredir, estaria doente e seria afligida o resto de minha vida.” A esta altura, Kathy estava super deprimida e desencorajada. Ela estivera casada há apenas seis anos, mas sentia-se doente e cansada o tempo inteiro. Não conseguia fazer o que queria fazer pelos seus dois meninos. Mesmo assim, não desistiu. Para descobrir mais sobre a doença, começou a estudar os livros de medicina de Dave. Depois de lê-los, disse que percebeu que não havia cura para lúpus, só drogas e mais drogas, medo e mais medo, e a incerteza do que aconteceria no dia seguinte.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> Na tentativa de encontrar uma solução, Dave e Kathy foram de médico em médico, mas nenhum deles tinha um tratamento adequado para oferecer. Então Dave decidiu tratá-lá mesmo. Começou a dar-lhe doses massivas de diversas drogas, muitas das quais tiveram efeitos colaterais desagradáveis. Antes de adoecer, Kathy era super obcecada com a sua aparência, tanto que se recusava a aparecer em público – nem sequer para convidados em casa – sem se maquiar e fazer um penteado, processo que chegava há levar duas horas. Agora, a sua aparência, antes tão estimada, desvanecera. A dosagem de drogas era tão alta neste período que ela sofria de dores de cabeça excruciantes. Mas imagino que o pior era que, com o avanço da doença, ela ficou impossibilitada de pensar e raciocinar claramente. Às vezes esquecia seu próprio nome e endereço; sua fala era embaralhada e muitas vezes não podia sair de casa porque a luz do sol lhe causava mais complicações.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">Kathy continuou procurando respostas, mas a esperança se esvaía gradualmente. Ela se lembra de perguntar a Dave: “Quanto tempo vou durar?” Mas ele não respondia, e ela sabia o que isso significava. O desespero tomou conta dela e ela se perguntava se valia à pena continuar vivendo: “O sofrimento e a tortura mental eram intensos demais”, recorda. “O tormento de me ver completamente desfigurada e de estar cansada e fraca demais para cuidar do meu bebê. Além disso, dói saber que você provavelmente vai ser substituída como esposa e mãe. Não é por não querer que o seu marido se case novamente, mas sim querer ser a mulher a partilhar da vida dele e a mãe de seus filhos.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">“Mas aí uma mudança começou a ocorrer, uma mudança verdadeiramente miraculosa, iniciada por uma fé que finalmente começou a ajudá-la a reconstruir a sua vida. Seguem-se os passos de fé que Kathy deu enquanto constante e sistematicamente desenvolvia um relacionamento de cura com Deus:</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 1º passo: Outras pessoas estavam orando por ela. Kathy se lembra que mesmo quando estava mais doente, as pessoas lhe diziam que estavam orando pela sua recuperação. “Eu não conhecia o Senhor, e quando as pessoas diziam que estavam orando por mim, eu pensava: ‘Legal, mas o que é que ganho com isso? ‘ Até então, o meu conceito de Deus. Era o de um Deus distante: se você fosse bom, ia pro Céu, se fosse mau, ia pro inferno.”</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 2º passo: Kathy começou a procurar por Deus. Ela se lembra que o ponto mais baixo em sua vida foi quando “estava sendo confrontada com várias doenças que ninguém na terra podia curar e quebrada de todas as formas possíveis, física e mentalmente.” Só quando chegou a este quebrantamento é que, por alguma razão, começou a compreender o amor de Deus. Enquanto a sua condição piorava, começou uma “busca por Cristo, um Cristo que eu nem sabia que existia”. Ela viu programas religiosos na televisão, escutou música cristã e leu a Bíblia. Aí começou a perceber sem sombra de dúvida que “precisava de um milagre que só podia vir das mãos de Deus”. “Eu estava começando a entender que Jesus existe mesmo nessa Terra, e quer que eu seja saudável. Vi que, no meu caso, estava doente porque estava fora do círculo de proteção de Deus.”</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 3º passo: Embora ainda estivesse buscando a Deus, teve fé suficiente para pedir-Lhe “o melhor” para si mesma. Isto é, orou para ser completamente curada, sem restar nenhum vestígio!</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 4º passo: Kathy percebeu que a solução para todos os seus problemas estava no plano de salvação de Deus, aceitando Jesus Cristo como seu Salvador, então entregou o coração e a vida ao Senhor.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 5º passo: Kathy confessou seus pecados do passado e do presente, e pediu perdão. Tanto Kathy como Dave sabiam lá no fundo que o aborto que fizeram antes de se casarem fora errado. Mas, na época em que aconteceu, iam ter um grande casamento e simplesmente não queriam estragar seus planos tendo ela grávida na ocasião. De modo que escolheram o que julgaram ser a “saída fácil”, para escapar desse dilema. Depois de entregar o coração ao Senhor, Kathy reconheceu que estivera errada nisso. Ela também pediu perdão pelo seu rancor e ressentimento contra o seu marido por não lhe contar a verdade sobre a sua doença assim que suspeitou. Ela tentara perdoar e esquecer, mas só o poder do Espírito Santo pôde curar suas mágoas e memórias.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 6º passo: Outro cristão orou pela cura dela, e ela agiu segundo essa oração por fé. Um ministro que ela conhecia lhe ligou. Ela se lembra que durante a conversa, ele ordenou a Satanás que a deixasse e orou para que ela fosse restaurada como se a doença nunca tivesse entrado em seu corpo. Ele também lhe deu algumas Escrituras para memorizar e disse-lhe para ir lá para baixo falar para o seu marido que estava curada. Obediente, ela desceu e disse a Dave que estava curada, apesar de achar que ele provavelmente a consideraria louca.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 7º passo: Deus lhe deu um sinal físico de que Ele a estava curando. Segundos depois de ela ter informado ao marido de que fora curada, Kathy diz que sentiu “um calor morno, mas intenso no fundo do meu ombro. Ele durou uns cinco minutos e depois desapareceu. Foi lindo, e daquele momento em diante, perdi quase todo o temor de morrer ou não voltar a ser normal. Deus tocara o meu corpo, sabia disso!”</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 8º passo: Ela estudou as Escrituras, procurando passagens e promessas sobre cura. Devido à sua doença, disse que a única informação que conseguia reter eram as Escrituras. Nem conseguia lembrar-se de seu nome e endereço, mas Deus permitiu que a Sua Palavra se fixasse em seu coração e mente.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 9º passo: Kathy preencheu seu tempo com pensamentos e atividades espiritualmente edificantes. Ela diz que orava constantemente e tocava fitas sobre cura e obstáculos à cura. Como uma jovem cristã, estava ciente de que tinha muito a aprender. Queria mais que tudo entender como andar em fé, como acreditar na Palavra e nas promessas de Deus, mesmo que não visse resultados físicos imediatos. Ela descobriu que isso ficava mais fácil quando se concentrava em versículos, fitas e livros edificantes.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 10º passo: Parece que quanto mais nos rodeamos de cristãos que oram, mais poder espiritual pode gerar para realizar milagres. No caso de Kathy, ela recebeu mais poder de oração quando sua mãe orou para receber Jesus. Pouco depois de se dedicar, sua mãe e outros cristãos impuseram as mãos em Kathy sete vezes. A mãe de Kathy queria que impusessem as mãos nela seis vezes, uma por cada moléstia que observara em Kathy. Ela também pediu que impusessem as mãos em Kathy uma sétima vez para pedirem que Deus desse à sua filha um dom especial de fé para que acreditasse que podia mesmo ser curada. Além do mais, diz Kathy, Deus deu uma resposta definitiva: “Ele me deu o tal dom de fé: uma fé que podia mover a minha montanha de doença.” Como estava cheia do Espírito Santo, sentiu novas esperanças surgirem dentro de si como resultado das ações de sua mãe.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 11º passo: Kathy começou a clamar as promessas nas Escrituras. Sua fé se desenvolveu, provavelmente como resultado do dom de fé que recebera devido ao que sua mãe fizera por ela, bem como devido ao seu fiel e diligente estudo, absorção e concentração na Palavra de Deus. Enquanto lia a Bíblia – o que fazia regularmente – começou a se concentrar em certas promessas, e não hesitou em pedir que Deus as cumprisse. É importante lembrar que mesmo depois de tudo isso, Kathy ainda estava bastante doente. Porém, apesar do modo como se sentia e da sua aparência por causa do lúpus, continuou dependendo das promessas de Deus. E acreditou por fé que já tinha sido curada. “Não era uma questão do poder do pensamento positivo, nem de mente sobre a matéria”, observou, “em vez disso, é uma afirmação positiva do que diz a Palavra de Deus, é permitir que o poder e a cura de Deus fluam”.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">12º passo: Quando exames médicos mostraram que a cura começara, Kathy imediatamente passou a confiar mais ainda em Deus. Finalmente, chegou o dia tão esperado, quando os testes de laboratório começaram a mostrar resultados normais. Com isso, o médico começou a diminuir as doses das drogas. No entanto, logo depois dessa boa notícia, Kathy demonstrou disposição para dar mais um passo de fé: ela sentia que o Senhor queria que ela parasse completamente de tomar os remédios. Ela, porém, ainda demonstrou cautela. Antes de fazer isso, perguntou a Dave sua opinião médica do que aconteceria se ela ignorasse as drogas. — Se você ficar curada, não tem nada a temer. — disse ele despreocupadamente. — Caso contrário, a falta dos remédios fará com que a doença volte e seja resistente às drogas, tornando-as inúteis. Seu corpo não sobreviveria a outro acometimento, e você morreria. Uma análise bem simples e direta da sua situação. Ela, porém, decidiu seguir seus instintos e livrar-se das drogas. Aí, se continuasse melhorando: “Saberia que estava curada, e não só em remissão.” O fato importante é que Kathy sabia sem sombra de dúvida que Deus lhe dissera que ela estava curada e não precisava mais de drogas. Então ela seguiu aquele pressentimento, e Deus a susteve. “Depois que parei de tomar as drogas, não senti mais necessidade de dormir sestas e tinha mais forças e energia do que jamais tivera”, disse ela.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> 13º passo: Ela continuou louvando a Deus e confiando nEle durante sua cura final. Alguns dos sintomas e efeitos colaterais das drogas duraram muito tempo depois das drogas terem sido eliminadas, mas Kathy continuou confiando que tudo seria eliminado eventualmente. “Podia regozijar-me no conhecimento de que o meu Deus não me falharia deixando-me parcialmente curada”, disse com confiança. Dois ou três meses depois, ela ainda louvava e agradecia a Deus pela cura completa que sabia que viria quando as lesões cutâneas que sofrera desapareceram, quase que da noite para o dia! Pela primeira vez em cerca de dois anos, Kathy tinha uma pele saudável e macia. Agora, os outros efeitos do lúpus também desapareceram. O cabelo de Kathy é mais escuro, mais grosso e mais encaracolado do que nunca, e a sua visão e audição estão completamente normalizadas. “E além disso, não sinto dores, artrite nem fadiga”, diz. “Glória a Deus!” Depois do último exame, Kathy compartilhou sua fé de que Jesus a curara com o seu médico, especialista e enfermeiras. Ela lhes disse claramente que Jesus a curara. Aí, quando saiu para o estacionamento, encheu-se de uma imensa alegria. “Fiquei lá quietinha, chorando à beça. Sabia que Deus me escolhera para viver, para ser saudável para a Sua glória.” Quase que involuntariamente, seu coração e mente diziam: “Terminou; está acabado. A batalha foi ganha, pois Cristo ganhou a vitória por mim.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">” A vitória de Kathy parece ter sido resultado do desenvolvimento gradual de uma fundação inabalável de fé. Se ela tivesse sido curada rapidamente, provavelmente nunca teria feito as mudanças benéficas que fez nem crescido em espírito. Por isso, Deus aparentemente usou este método gradual para edificar a vida espiritual dela ao mesmo tempo em que curava seu corpo.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">(Observação do editor: É bom lembrar disso e não ficarmos desencorajados se não formos curados instantaneamente, visto que o Senhor pode ter uma razão muito boa para não remover todos os sintomas imediatamente. Agora Ele está enfatizando milagres de cura porque quer nos encorajar nesta área, visto que está ampliando os nossos dons de cura. Se Ele, entretanto, tiver outro plano, todas as promessas nas Cartas sobre a Sua bondade, onisciência e amor interminável por nós ainda são válidas.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;"> Ainda podemos confiar nEle, aconteça o que acontecer na nossa vida depois de termos orado por cura. Ele vai nos guardar e cuidar de nós, mesmo se para isso tiver que nos levar para o Céu, onde pode nos dar o melhor cuidado amoroso possível. Às vezes não sabemos em que direção Ele está guiando, e começamos a nos perguntar: Devo lutar para ser curado na Terra? Ou devo preparar-me para ir para o Céu e continuar servindo o Senhor de lá?</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">É maravilhoso termos o dom de profecia e podermos pedir-Lhe orientação. O Senhor disse que alguns de nós iremos para o Céu antes dEle voltar, e que essa é a Sua linda e perfeita vontade. Então, caso essa seja a vontade dEle, seria melhor não resistirmos, e até ajudaria saber de antemão, porque muitas vezes há muitos preparativos que podemos fazer se vamos ir para junto de Jesus.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">Muitas pessoas hesitam em perguntar ao Senhor se é a vontade dEle para elas irem pro Céu, mas aqueles na Família que perguntaram tiveram momentos lindos no final da sua vida na Terra, por Ele tê-los enchido de paz e assegurado-os de que cuidaria tanto deles como de seus amados uma vez que fossem para Cima estar com Ele. Por isso, é uma grande ajuda podermos pedir-Lhe orientações quanto a como orar, como proceder e para o que ter fé.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">Ele tem os segredos do universo e, no Seu amor, pode compartilhá-los conosco para que sintamos a sua orientação e direcionamento amorosos em tempos de enfermidade, ou até mesmo ao irmos para a nossa recompensa no Céu. Se acha que não pode ouvir o Senhor claramente, o bastante para receber uma mensagem dizendo se vai ser curado ou se vai morrer, peça a um amigo que tenha mais experiência no uso de profecia para perguntar por você.</span><br />
<span style="color: lime; font-size: large;">Aí espere confiante pela confirmação da vontade do Senhor através dos meios que Ele nos mostrou para a descobrirmos.)</span></div>
</div>
</div>
</div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-17153094354791364882012-03-25T06:14:00.000-07:002012-03-25T06:14:07.925-07:00MINHAS AMIGAS LÚPICAS<span style="color: lime; font-size: x-large;">MINHAS AMIGAS, SÃO LINDAS E GUERREIRAS, TDS NÓ LUTAMOS PELAS NOSSAS VIDAS, SOFREMOS, SIM, MAS SEMPRE ACREDITAMOS, EM DEUS E EM DIAS MELHORES.</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-22301042448040239602012-03-24T19:42:00.002-07:002012-03-24T19:42:39.731-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWXDWM6mRl-7_2CGF1aUy366XZUSTx96vT8qzGKfL2EFMAG8KM5ZdJmIL6zf130MRzc_GpA9CWmjFCAgUxm0nYb2iaG2a13rhnEBRU92pxJHK4rZDd6K-h7EsUuCPBv-EwnUXDSAqjc3A/s1600/ORACAOPAINOSSO2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWXDWM6mRl-7_2CGF1aUy366XZUSTx96vT8qzGKfL2EFMAG8KM5ZdJmIL6zf130MRzc_GpA9CWmjFCAgUxm0nYb2iaG2a13rhnEBRU92pxJHK4rZDd6K-h7EsUuCPBv-EwnUXDSAqjc3A/s320/ORACAOPAINOSSO2.jpg" width="296" /></a></div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-17615168754598477362012-03-24T19:41:00.001-07:002012-03-24T19:41:17.971-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkA2ATzzl0VVKDwIZoJ6ZlWa8_aBIj4XFmEGCjnZORjl3hRoL56TayAly9Sk16tRa2y9EF7qzISShRYHyDbGhpaj2An03M4lc5ouvUzsKYGAoL8ZYELTv0KwVvaN1xC9C28XYGFycw0tw/s1600/msg_ork_debora.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="83" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkA2ATzzl0VVKDwIZoJ6ZlWa8_aBIj4XFmEGCjnZORjl3hRoL56TayAly9Sk16tRa2y9EF7qzISShRYHyDbGhpaj2An03M4lc5ouvUzsKYGAoL8ZYELTv0KwVvaN1xC9C28XYGFycw0tw/s320/msg_ork_debora.gif" width="320" /></a></div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-79966712555010924072012-03-24T19:39:00.001-07:002012-03-24T19:39:44.777-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlC-cRUnWDoQzHcgQfVWTzoulFA2vQvcK4Xm6ztQVhYBv-fplJaKICLAjnTwve121I2YSQIeg9SjOxrLTOSrKsH9tlZNFDR1i0G5Mupg6yy7SwxBTGdBX2aHLgRxNOgQXIQVLt7W92q2Y/s1600/borboleta60.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlC-cRUnWDoQzHcgQfVWTzoulFA2vQvcK4Xm6ztQVhYBv-fplJaKICLAjnTwve121I2YSQIeg9SjOxrLTOSrKsH9tlZNFDR1i0G5Mupg6yy7SwxBTGdBX2aHLgRxNOgQXIQVLt7W92q2Y/s1600/borboleta60.gif" /></a></div>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6735092373706785436.post-39196090846933334132012-03-24T18:42:00.001-07:002012-03-24T18:42:14.683-07:00EU<span style="color: lime; font-size: large;">ANDO CANSADA, MAS ESTOU AMANDO CONSTUÍ, ÊSSE LIVRO DE RECEITAS, E COM ALGUMAS COLABORAÇÕES DAS MINHAS, AMIGAS LÚPICAS, GENTE Ñ SOU PERFEITA, SÓ DEUS É PERFEITO, MAS EXISTEM TANTAS PESSOAS PRECISANDO SABEREM, O QUE É LÚPUS, E TANTAS PESSOAS PRECISANDO DE NOSSAS AJUDAS.</span>SOFRO COM O LÚPUShttp://www.blogger.com/profile/16983450907845584920noreply@blogger.com0